Japanese (Japan) phrases #1021-1040 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1021 | Help topic: |  | ||
| 1022 | Hexagon | 六角形 | | |
| 1023 | Hidden | | ||
| 1024 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "追加" と "管理" メニューエントリを隠す | | |
| 1025 | Hide manager | マネージャを隠す | | |
| 1026 | Hide tabs | | ||
| 1027 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成) | | |
| 1028 | Hide translated | 翻訳済みを隠す | | |
| 1029 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 1030 | High speed | 最高速 | | |
| 1031 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | 数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。 | | |
| 1032 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 1033 | Highlight untranslated | 未翻訳部分を強調 | | |
| 1034 | Highlights: | 強調: | | |
| 1035 | History | 履歴 | | |
| 1036 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | マウス左ボタンを押したままマウスを移動することで、ホットスポットをテストできます。 | | |
| 1037 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | 既存のパスの内側に新たなパスを配置することで、ホール(穴)を作成します。 | | |
| 1038 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け| | | |
| 1039 | Horizontal | 水平方向 | | |
| 1040 | Horizontal Split Type | |