Polish phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. |  | ||
| 442 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość. | | |
| 443 | Checkboard | Szachownica | | |
| 444 | Chips | Chipsy | | |
| 445 | Choose Color | Wybierz kolor | | |
| 446 | Choose license... | Wybierz licencję... | | |
| 447 | Choose one of the beveling methods. | Wybierz meteodę dla skosu. | | |
| 448 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wybierz rozmiar i głębie koloru dla wstawionego obrazu. | | |
| 449 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | Wybierz wysokość górnej części [0-100%]. | | |
| 450 | Choose the height of the upper part in pixels. | | ||
| 451 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Wybierz szerokość lewej części [0-100%]. | | |
| 452 | Choose the width of the left part in pixels. | Wybierz szerokość w pikselach dla lewj części. | | |
| 453 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany. | | |
| 454 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Wybierz, czy warstwy mają być włączone domyślnie. Wybierz format obrazu do zapisu rastrowego obrazu. | | |
| 455 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Wybierz, które zmagazynowane kolory są widoczne w oknie próbek. | | |
| 456 | Chroma subsampling | | ||
| 457 | Chroma: | Chroma: | | |
| 458 | Circle | Okrąg | | |
| 459 | Circular Border | Okrągłe Obramowanie | | |
| 460 | Circular border... | Okrągła ramka... | |