Portuguese (Brazilia) phrases #2161-2180 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Esta tabela mostra os tipos de arquivos suportados por esta aplicação. Selecione, marcando a esquerda o tipo de arquivo que deve ser associado.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Este valor controla a densidade da sombra. Maior valor significa sombra mais escura.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

Esta posição permite-lhe modificar imagens raster utilizando ferramentas extraindo. Controles: \r\n  - Ampliar e pela rotação roda do mouse. Pan, arrastando com o botão do meio (roda) pressionado. CTRL = bom zoom. \r\n  - Botão esquerdo do mouse ativa o actual edição ferramenta. Teclas CTRL SHIFT e modificar comportamentos de algumas ferramentas. \r\n  - Use o botão direito do rato para efectuar gestos do mouse. Botão direito do mouse para o contexto menu.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

Esta vista apresenta estrutura hierárquica do documento atual. controles:\r\n  - Clique em um item com o botão esquerdo do mouse para selecioná-lo. Mantenha a tecla CTRL ou SHIFT para selecionar vários itens.\r\n  - Menu de contexto de exibição clicando com o botão direito em um item.\r\n  - Para obter mais ajuda para um item, mova o mouse sobre ele e ler a dica na barra de status (a sugestão não é sempre disponível).

This view is used for the extracted document part.

Este visual é usado para parte do documento extraído

This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.

Esta janela exibe uma pré-visualização de um cursor do mouse sobre uma mira para indicar o ponto quente. Arraste a imagem para mover o ponto quente. Clique no botão no canto superior esquerdo, para exibir animação ou do quadro selecionado.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

Esta janela exibe visualizações de quadros de animação. Controles:\r\n  - Selecione vários quadros desenhando retângulo em torno deles ou CTRL ou SHIFT clicando neles. (Algumas operações podem ser executadas em todos os quadros selecionados.)\r\n  - Mover os quadros selecionados arrastando-os com o botão esquerdo do mouse.\r\n  - Duplicar quadros arrastando-os com a tecla CTRL pressionada.\r\n  - Acrescentar quadros arrastando e soltando arquivos de imagem ou cursor do Explorer.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

Esta janela exibe estrutura da configuração. Selecione um ítem p/exibir a configuração no painel direito. Itens marcados com pequeno icone de diálogo, tem ajustes personalizados.

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

Este assistente cria um cursor do mouse de uma imagem. A imagem é redimensionada para caber nas dimenstions do cursor. Se a imagem contém vários quadros colocados ao lado do outro em uma forma tira de filme, um cursor animado é criado.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Este assistente cria uma nova imagem a partir do conteúdo atual da sua área de trabalho. Esta janela irá desaparecer por um momento enquanto a captura é realizada.

This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Este assistente abre uma imagem rasterizada da área de transferência. As imagens podem ser colocados na área de transferência usando o comando Copiar ou Copiar imagem em editores gráficos. Conteúdo de qualquer janela pode ser capurado pressionando as teclas ALT + PrtScn enquanto a janela está ativa.

Thumbnails

Miniaturas

Tiles

Títulos

Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.

Tempo que cada partícula de fogo dura. Não pode ser maior do que o número de quadros.

Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.

Dica: Clique na lâmpada no menu Ajuda para ajuda de contexto.

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

Dica: Arraste e solte um arquivo de cursor a partir do Windows Explorer em um dos painéis e, em seguida, clique em Aplicar para usar esse cursor.

Tip: Drag in arrow direction.

Dica: Arraste na direção da seta.

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

Para adicionar novos ícones personalizados, arrastar arquivos de ícone de um gerenciador de arquivos e soltá-los aqui.

Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.

A tolerância é maior em áreas contínuas e reduzida para áreas irregulares.