Russian phrases #1961-1980 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Команды настройки раскладки в меню (для опытных пользователей) |  | |
| 1962 | Show or change license | Показ/эдитирование лицензии | | |
| 1963 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | | ||
| 1964 | Show or hide the status bar. | Показать или скрыть строку состояния. | | |
| 1965 | Show or hide this toolbar. | Показать/спрятать эту панель | | |
| 1966 | Show selection | | ||
| 1967 | Show the final image in the raster editor. | Показать финальное изображение в растровом редакторе. | | |
| 1968 | Show thumbnails | Показывать эскизы | | |
| 1969 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Уменьшение или растягивание изображения, изменяя количество пикселей. | | |
| 1970 | Shrink or stretch image. | Уменьшение или растяжение изображения. | | |
| 1971 | Shrink or stretch the image. | Сжать или растянуть изображение. | | |
| 1972 | Shrink selection | Термоусадочное уменьшение | | |
| 1973 | Similar colors | Похожие цвета | | |
| 1974 | Simple | Просто | | |
| 1975 | Simple bevel | Простые конические | | |
| 1976 | Simple flood fill | Простая заливка | | |
| 1977 | Simple select | Просто выберите | | |
| 1978 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | Одно значение цвета будет сохранено для выбранного размера блока. | | |
| 1979 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Один пиксель | площади 3x3 | 5x5 площади | Круг 3x3 | 5x5 круга | Алмазный 5x5 | Диагональ 3px | Диагональ 5px | | | |
| 1980 | Six-pointed star | Шестиконечная звезда | |