Russian phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Изменение масштаба по вертикали и горизонтали. |  | |
| 442 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Изменить скорость анимации by multiplying the frame times by given value. | | |
| 443 | Checkboard | Шахматная доска | | |
| 444 | Chips | Чипсы | | |
| 445 | Choose Color | Выбор цвета | | |
| 446 | Choose license... | Выбор лицензии... | | |
| 447 | Choose one of the beveling methods. | Выберите один из методов фаски . | | |
| 448 | Choose size and color depth of the inserted image. | | ||
| 449 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | ||
| 450 | Choose the height of the upper part in pixels. | | ||
| 451 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Выберите ширину левой части [0-100%]. | | |
| 452 | Choose the width of the left part in pixels. | | ||
| 453 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для выбранного типа документа должен быть установлено. | | |
| 454 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | | |
| 455 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Выберите видимый запас цветов в окне образцов. | | |
| 456 | Chroma subsampling | Субдискретизация насыщенности | | |
| 457 | Chroma: | Цветность: | | |
| 458 | Circle | Круг | | |
| 459 | Circular Border | Круговые рамки | | |
| 460 | Circular border... | Кольцевые границы... | |