French (Canada) phrases #1681-1700 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1681 | Raster Image - Satin |  | ||
| 1682 | Raster Image - Set File Format | Image Tramée - Format de fichier | | |
| 1683 | Raster Image - Shift Hue | Raster Image - Modifier le teinte | | |
| 1684 | Raster Image - Transform | Raster Image - Transformation | | |
| 1685 | Raster Image - Work with Selection | Image tramée- Sélections | | |
| 1686 | Raster editor toolbar | Barre d'outils raster editeur | | |
| 1687 | Raster image | Image tramée | | |
| 1688 | Raster layer | | ||
| 1689 | Rasterization | Tramage | | |
| 1690 | Rasterization mode | | ||
| 1691 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | Mode tramage contrôle l'adoucissemnt des bords des formes. | | |
| 1692 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 1693 | Ready | Prêt | | |
| 1694 | RealWorld Cursor Editor | Editeur de curseur RealWorld | | |
| 1695 | RealWorld Cursor Editor Support Options | Options de support de Éditeur de curseur RealWorld | | |
| 1696 | RealWorld Designer | | ||
| 1697 | RealWorld Image | Image RealWorld | | |
| 1698 | RealWorld Layered Image | Image à couches multiples RealWorld | | |
| 1699 | RealWorld Raster Image | Image pixellisée à couches multiples RealWorld | | |
| 1700 | RealWorld Unicorn3D | |