French (Canada) phrases #1501-1520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Open an internet page, where you can ask questions related to this program.

Ouvre la page internet adéquate. 

Open as "%s"

Ouvrir sous "%s"

Open cursor file...

Ouvrir le fichier du curseur

Open images as:

Ouvrir les images en tant que:

Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer.

Ouvre les images aux formats standard (.jpg, .png, ...) par défaut comme  images avec calques, à calque unique.

Open mouse cursor library

Open style...

Open the dragged file(s).

Open this document.

Ouvrir ce document

Operation

Script

Operation applied on the selected image layer.

Script appliqué au calque sélectionné.

Operation class

Classe d'opération 

Operation class:

Operation failed. Please try again later.

l'opération a échoué, essayez plus tard.

Operation icon to use in menu or toolbar.

Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil.

Operation performed when file is double-clicked.

Operation succeeded.

Operation terminée avec succès!

Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.

Operation:

Script:

Optimize image for given background color.

Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée.