Bosnian phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Smanji neprovidnost (alfa) koristeći četkicu.
Smanji širinu konture
Smanji širinu rubne linije oblika za 1 piksel ili za 5 piksela ako držite pritisnutu CTRL tipku. 
Zaključi visinu od poda na osnovu neprovidnosti i selekcije. Ukosi oblik kako bi ga svjetlost obasjavala.
Izvedi visinu od podnožja na osnovu neprovidnosti i selekcije. Zakosi oblik i obasjaj ga svjetlošću.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Više informacija</a>.
Zadano (default)
Defaultni &mod
Defaultna (zadana) boja
Zadani (default) format za raster slike
Zadana (default) gama korekcija:
Zadana (default) operacija
Zadane (default) postavke
Definiši prilagođeni preset
Definiši oblik crtajući mišem njegovu konturu.
Određivanje šta će biti prikazano na prozoru palete uzoraka boja i kako treba izgledati dijalog odabira boja.
Određuje kako su pikseli iz izvornog pravougaonika mapirani u odredišnom četverougaoniku.
Definira kako kombinovati uzorak ispunjavanja sa prethodnim sadržajem.
Određuje kako se upravlja EXIF meta podacima.
Određuje kako se dovija visinska mapa za efekt kosine.
Određuje kako selektovati dio iz cijelog dokumenta.

Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease opacity (alpha) using brush tool.	Smanji neprovidnost (alfa) koristeći četkicu.
702	Decrease outline width	Smanji širinu konture
703	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Smanji širinu rubne linije oblika za 1 piksel ili za 5 piksela ako držite pritisnutu CTRL tipku.
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Zaključi visinu od poda na osnovu neprovidnosti i selekcije. Ukosi oblik kako bi ga svjetlost obasjavala.
705	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Izvedi visinu od podnožja na osnovu neprovidnosti i selekcije. Zakosi oblik i obasjaj ga svjetlošću.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Više informacija</a>.
706	Default	Zadano (default)
707	Default &mode	Defaultni &mod
708	Default color	Defaultna (zadana) boja
709	Default format for raster images	Zadani (default) format za raster slike
710	Default gamma correction:	Zadana (default) gama korekcija:
711	Default operation	Zadana (default) operacija
712	Default settings	Zadane (default) postavke
713	Define Custom Preset	Definiši prilagođeni preset
714	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Definiši oblik crtajući mišem njegovu konturu.
715	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Određivanje šta će biti prikazano na prozoru palete uzoraka boja i kako treba izgledati dijalog odabira boja.
716	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Određuje kako su pikseli iz izvornog pravougaonika mapirani u odredišnom četverougaoniku.
717	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Definira kako kombinovati uzorak ispunjavanja sa prethodnim sadržajem.
718	Defines how to handle EXIF metadata.	Određuje kako se upravlja EXIF meta podacima.
719	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Određuje kako se dovija visinska mapa za efekt kosine.
720	Defines how to select a document part from the whole document.	Određuje kako selektovati dio iz cijelog dokumenta.