Japanese (Japan) phrases #1561-1580 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Help path | ヘルプ・パス |  | |
| 1562 | Help text: | 説明記述: | | |
| 1563 | Help topic | | ||
| 1564 | Herf | ハーフ | | |
| 1565 | Hidden | | ||
| 1566 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "追加" と "管理" メニューエントリを隠す | | |
| 1567 | Hide manager | マネージャを隠す | | |
| 1568 | Hide tabs | | ||
| 1569 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成) | | |
| 1570 | Hide translated | 翻訳済みを隠す | | |
| 1571 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 1572 | High speed | 最高速 | | |
| 1573 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | 数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。 | | |
| 1574 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | 値を高くする程、イメージの品質は高くなりますが、ファイルサイズも大きくなります。 | | |
| 1575 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 1576 | Highlight untranslated | 未翻訳部分を強調 | | |
| 1577 | Highlights: | 強調: | | |
| 1578 | Holding A Cake To The Sun... | Holding A Cake To The Sun... | | |
| 1579 | Holidays in Egypt... | | ||
| 1580 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け| | |