Japanese (Japan) phrases #21-40 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Arbitrary rotation... | 任意方向へ回転(&A) |  | |
| 22 | &Automatic | 自動(&A) | | |
| 23 | &Automatic zoom | 自動拡大(&A) | | |
| 24 | &B-Spline | &B-ｽﾌﾟﾗｲﾝ | | |
| 25 | &Background color: | | ||
| 26 | &Before selected item | 選択されたアイテムの前(&B) | | |
| 27 | &Bevel... | 傾斜角(&B) | | |
| 28 | &Blend with background... | 背景の混合(&B) | | |
| 29 | &Brightness: | 明るさ: | | |
| 30 | &Cache views | キャッシュ表示(&C) | | |
| 31 | &Canvas size... | キャンバスサイズ(&C) | | |
| 32 | &Category: | カテゴリ(&C): | | |
| 33 | &Color Distance | 色差(&C) | | |
| 34 | &Colorize... | カラー化(&C) | | |
| 35 | &Commands: | コマンド(&C): | | |
| 36 | &Configure layout... | レイアウトの構成(&C) | | |
| 37 | &Contrast [%]: | コントラスト [%]: | | |
| 38 | &Copy | コピー(&C) | | |
| 39 | &Copy %s | コピー / %s | | |
| 40 | &Copy selected frame | 選択されたフレームをコピー(&C) | |