Japanese (Japan) phrases #2221-2240 for RealWorld Paint 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2221
Operation
操作
info
2222
Operation class
info
2223
Operation failed. Please try again later.
失敗しました.. 時間をおいて再試行してください。
info
2224
Operation icon to use in menu or toolbar.
メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン
info
2225
Operation performed when file is double-clicked.
info
2226
Operation succeeded.
正常に完了しました!
info
2227
Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.
強度を調整する操作 - これはラスタ イメージを扱う操作でなければなりません。
info
2228
Operation:
操作:
info
2229
Optimize image for given background color.
特定の背景色に合わせてイメージを最適化
info
2230
Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
特定の背景色に合わせてイメージを最適化します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">詳細な情報</a>.
info
2231
Or Itself...
info
2232
Organic Edges...
info
2233
Orientation of the watermark text in degrees.
透かしテキストの位置(度)
info
2234
Origami...
info
2235
Original
オリジナル
info
2236
Original size
オリジナルサイズ
info
2237
Original string:
オリジナル文字列:
info
2238
Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh|
オリジナル|処理後|両方|更新|自動更新|
info
2239
Ornament
info
2240
Other Worlds...
info
Select background
What about ICL files?