Japanese (Japan) phrases #781-800 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 781 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | ツールバーボタンのクリックでコマンドを実行します。個々のボタン上にマウスを重ねると、ステータスバーに詳細な説明が表示されます。このツールバーボタンは、レイアウト構成ダイアログから追加、除去、設定等を行うことが出来ます。 |  | |
| 782 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 783 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | 現在の色に対する色相と彩度の値をクリックで選択します。最終的な色は 2 番目の領域に設定された輝度の影響を受けます。 | | |
| 784 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | クリックで現在の色の輝度、透明度を設定します。 | | |
| 785 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | マウスでクリック、または矢印キーで選択された色成分の補色を変更します。 | | |
| 786 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | マウスクリック、または右/左方向キーで色の不透明度(アルファ)を変更します。 | | |
| 787 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 | | |
| 788 | Clio... | | ||
| 789 | Clone with: %s | 複製を作成: %s | | |
| 790 | Close | 閉じる | | |
| 791 | Close To The Spot... | | ||
| 792 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 793 | CloseUp Grid... | | ||
| 794 | Closed | 閉じる | | |
| 795 | Clouds | | ||
| 796 | Clouds texture | 雲形テクスチャ | | |
| 797 | Collapse | 折りたたみ | | |
| 798 | Collapsing Into A Tunnel... | | ||
| 799 | Color | カラー | | |
| 800 | Color 1 | カラー 1 | |