Japanese (Japan) phrases #761-780 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Circular Edge Of Oblivion... |  | ||
| 762 | Circular Noise | | ||
| 763 | Circular Streaker... | | ||
| 764 | Circular Times... | | ||
| 765 | Circular Weave... | | ||
| 766 | Circular border... | 円形境界... | | |
| 767 | Circulars... | | ||
| 768 | Circus Maximus... | | ||
| 769 | Cirquelate... | | ||
| 770 | Clarity... | | ||
| 771 | Classic Grey | | ||
| 772 | Classic Mosaic... | クラシック・モザイク... | | |
| 773 | Classified Operations | 分類された操作 | | |
| 774 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | 色見本にあるすべてのカスタムカラーをクリア - インポート前の実行を推奨 | | |
| 775 | ClerkenWell On My Mind... | | ||
| 776 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | 空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します | | |
| 777 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | | |
| 778 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | 更新をクリックすると、イメージ処理後のプレビューが表示されます。 | | |
| 779 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。 | | |
| 780 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | タグのクリックで選択/解除をします。 ダブルクリックすると、選択されていないすべてのタグを選択します。また、頻繁に使用されるタグは大きい/または太字のフォントで表示されます。 | |