Japanese (Japan) phrases #2681-2700 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2681 | Remove this step | このステップを除去 |  | |
| 2682 | Rename file | ファイルのリネーム | | |
| 2683 | Render | | ||
| 2684 | Render fractal... | フラクタル描画... | | |
| 2685 | Rendern | レンダリング | | |
| 2686 | Rendu | レンダリング | | |
| 2687 | Renforcement | Renforcement | | |
| 2688 | Replace | 置換 | | |
| 2689 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。 | | |
| 2690 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | ピクセル毎に特定サイズの半透明な正方形と置き換えます。 | | |
| 2691 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | それぞれのピクセルを特定サイズの半透明矩形と置き換えます。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a> | | |
| 2692 | Replace entire database (deletes all current files). | | ||
| 2693 | Replace hue of every pixel with given value. | すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。 | | |
| 2694 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>. | | |
| 2695 | Replace outline | アウトラインを置換 | | |
| 2696 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | 現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。 | | |
| 2697 | Reptile Skin... | 爬虫類の皮膚... | | |
| 2698 | Resample | リサンプル | | |
| 2699 | Resample Image | イメージのリサンプル | | |
| 2700 | Resampling &method: | リサンプリングメソッド(&M): | |