Japanese (Japan) phrases #2701-2720 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2701 | Reserve space |  | ||
| 2702 | Reshader RGB... | リシェーダ RGB... | | |
| 2703 | Reshader X/Y... | リシェーダ X/Y... | | |
| 2704 | Resize | 拡大縮小 | | |
| 2705 | Resize by setting | | ||
| 2706 | Resize image | イメージの拡大縮小 | | |
| 2707 | Resize the selection to cover the entire image. | 選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う | | |
| 2708 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | %s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小 | | |
| 2709 | Resolution: | 解像度: | | |
| 2710 | Respect alpha | | ||
| 2711 | Respect image opacity | イメージの不透明度を考慮 | | |
| 2712 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。 | | |
| 2713 | Restore | 復元 | | |
| 2714 | Restore database | データベースの復元 | | |
| 2715 | Restore selection size | 選択されたサイズを復元 | | |
| 2716 | Retarget | 再取得 | | |
| 2717 | Reticulation... | | ||
| 2718 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 2719 | Retrodots | | ||
| 2720 | Reverb... | |