Japanese (Japan) phrases #2461-2480 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2461 | Pyramids... |  | ||
| 2462 | QuadBeam Gradients 1.1 | | ||
| 2463 | Quality | 品質 | | |
| 2464 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | 圧縮後の画像品質、 一般的な範囲は 5 から 95 ぐらいです。 | | |
| 2465 | Quality: | 品質: | | |
| 2466 | Quick Tile... | クイックタイル... | | |
| 2467 | Quilt...... | キルト...... | | |
| 2468 | Quit the application; prompts to save document if modified. | アプリケーションを終了; 変更がある場合は、保存を確認します。 | | |
| 2469 | R&emove border... | 境界を除去(&E) | | |
| 2470 | R-BlastBack | | ||
| 2471 | R-BlastCaster | | ||
| 2472 | R-MonoBlast | R-MonoBlast | | |
| 2473 | RCS Coppertooling Simulator... | RCS Coppertooling シミュレータ | | |
| 2474 | RCS Digi-Lens - Atomic Split... | RCS Digi-レンズ - 原子分裂... | | |
| 2475 | RCS Digi-Lens - Bubble Pack... | RCS Digi-レンズ - 泡パック... | | |
| 2476 | RCS Digi-Lens - Flower Cut... | RCS Digi-レンズ - フラワーカット... | | |
| 2477 | RCS Digi-Lens - Wedges... | RCS Digi-レンズ - ウェッジ... | | |
| 2478 | RCS Digi-Lens - Window Shades... | RCS Digi-レンズ - ウィンドウ シェード... | | |
| 2479 | RCS Digi-Lens - Window ShadesII | RCS Digi-レンズ - ウィンドウ シェードII | | |
| 2480 | RCS Digi-Lens - Wormhole... | RCS Digi-レンズ - ワームホール... | |