Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
901 | Configure (advanced) | 構成設定(拡張) | ||
902 | Configure Application Options | アプリケーション設定の構成 | ||
903 | Configure Color Picker Window | カラーピッカ・ウィンドウの構成 | ||
904 | Configure Dissolve | 拡散の構成設定 | ||
905 | Configure Fill | 塗りつぶし構成 | ||
906 | Configure Fractal Rendering | フラクタル描画の構成設定 | ||
907 | Configure Layer Style | レイヤースタイルの構成 | ||
908 | Configure Mouse Gestures | マウスジェスチャの構成 | ||
909 | Configure Operation | 塗りつぶし操作 | ||
910 | Configure Panel | パネルの構成 | ||
911 | Configure application settings. | アプリケーション設定の構成 | ||
912 | Configure current layout | |||
913 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | 現在のウィンドウレイアウト・メニュー・ツールバーを設定します | ||
914 | Configure layout - %s | レイアウト構成 - %s | ||
915 | Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>. | オリジナルイメージの新しいキャンバスサイズと位置の構成設定<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">オンラインヘルプ</a>. | ||
916 | Configure panel | パネルの構成 | ||
917 | Configure selected printer | 選択されたプリンタの構成 | ||
918 | Configure toolbar | ツールバーの構成 | ||
919 | Conical gradient | グラデーション(円錐状) | ||
920 | Connect the first point of a curve or polyline with the last one. | カーブ、または多角形線ポイントの最初と最後を結合します。 |