German (Germany) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Height of the retargeted image in pixels. | Höhe des zu verändernden Bildes in Pixeln |  | |
| 1522 | Height of the target image. Width is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Höhe des zu verändernden Bildes - Breite wird automatisch berechnet, um das aktuelle Seitenverhältnis beizubehalten | | |
| 1523 | Height source | Höhe Quelle | | |
| 1524 | Height-map Displace | Höhenfeld ersetzen | | |
| 1525 | Height: | Höhe: | | |
| 1526 | Heizenberg's Mirror... | | ||
| 1527 | Help | Hilfe | | |
| 1528 | Help path | Hilfepfad | | |
| 1529 | Help text: | Hilfetext: | | |
| 1530 | Help topic | Hilfethemen | | |
| 1531 | Herf | | ||
| 1532 | Hi-Spot... | | ||
| 1533 | Hidden | ausgeblendet | | |
| 1534 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "hinzufügen" und "verwalten" Menüeinträge ausblenden | | |
| 1535 | Hide manager | verwalten ausblenden | | |
| 1536 | Hide tabs | Tabs ausblenden | | |
| 1537 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | "Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen" und "Benutzerdefinierte Voreinstellungen verwalten" Befehle aus dem Menü ausblenden. Sie können diese im Layout Konfigurator wieder einblenden. | | |
| 1538 | Hide translated strings | Übersetzte Begriffe ausblenden | | |
| 1539 | High ISO Noise Reduction... | | ||
| 1540 | High Pass Sharpening... | |