German (Germany) phrases #261-280 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>. |  | |
| 262 | Add a shadow to the drawn shape. | Einen Schatten zur gezeichneten Form hinzufügen. | | |
| 263 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>. | | |
| 264 | Add a watermark picture or text. | Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen. | | |
| 265 | Add an elliptical border. | Einen elliptischen Rahmen hinzufügen | | |
| 266 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen. | | |
| 267 | Add and Sub... | | ||
| 268 | Add color | Farbe hinzufügen. | | |
| 269 | Add commands to this toolbar. | Befehle zu dieser Werkzeugleiste hinzufügen. | | |
| 270 | Add custom preset | Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen | | |
| 271 | Add folder to favorites | Ordner zu Favoriten hinzufügen | | |
| 272 | Add new color swatch gradient. | Dem Muster-Verlauf neue Farbe hinzufügen. | | |
| 273 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen| | | |
| 274 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren| | | |
| 275 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Benutzerdefinierte Icons hinzufügen/entfernen. Diese Icons können an verschiedenen Stellen der Anwendung genutzt werden. | | |
| 276 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Wert des roten, grünen und blauen Farbkanals erhöhen oder verringern. | | |
| 277 | Add predefined color swatches. | Vordefiniertes Farbmuster hinzufügen. | | |
| 278 | Add reflection | Reflektion hinzufügen | | |
| 279 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Die abgelegte(n) Datei(en) als neue Ebene(n) hinzufügen. | | |
| 280 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Knotenpunkt zu Polygon durch Ziehen der Auswahlhand in der Mitte einer Kante hinzufügen . | |