French (France) phrases #2141-2160 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2141 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels. Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. |  | |
| 2142 | Oil Over The Picture... | | ||
| 2143 | Oil Paint... | | ||
| 2144 | Old Colorize... | Vieux Coloris... | | |
| 2145 | Old Photo... | | ||
| 2146 | Ommadawn... | | ||
| 2147 | On &key pressed: | | ||
| 2148 | On key pressed | | ||
| 2149 | Onde... | | ||
| 2150 | Ondulation... | | ||
| 2151 | One window per document | Une fenêtre par document | | |
| 2152 | Online | En ligne | | |
| 2153 | Online help | Aide en ligne | | |
| 2154 | Only draw outline of basic shapes. | Ne dessiner que le contour des formes de base. | | |
| 2155 | Only show strings containning the entered character sequence. | Ne montrer que les expressions contenant la séquence entrée. | | |
| 2156 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | N'afficher que le calque sélectionné sans effets dans l'éditeur de trame. | | |
| 2157 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | Seule la dernière opération peut être annulée. Cette option économise la mémoire mais n'améliore pas les performances. | | |
| 2158 | Op Art City... | | ||
| 2159 | Opacity | Opacité | | |
| 2160 | Opacity and image mask | Opacité et masque d'image | |