French (France) phrases #701-720 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Carrelage... |  | ||
| 702 | Cartesian to polar | Coordonnées cartésiennes à polaires | | |
| 703 | Cassini ... | | ||
| 704 | Category ID of the operations displayed in menu. | Catégorie d'ID des opérations affichées dans le menu. | | |
| 705 | Center | Centrer | | |
| 706 | Center Mirror ... | | ||
| 707 | Center X | Centrer en X | | |
| 708 | Center Y | Centrer en Y | | |
| 709 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible. | | |
| 710 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>. | | |
| 711 | Central City... | | ||
| 712 | Centre Point... | | ||
| 713 | Centre Tile | | ||
| 714 | Centre graded ND filter... | | ||
| 715 | Centripedal Tile... | | ||
| 716 | Chalk & Charcoal... | | ||
| 717 | Change Canvas Size | Modifier la Taille de la zone de travail | | |
| 718 | Change RGB Percentages... | | ||
| 719 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné. | | |
| 720 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | |