French (France) phrases #721-740 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
721
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.
info
722
Change color of individual pixels.
Modifier la couleur des pixels individuels.
info
723
Change color of the stop selected in the gradient above.
Modifier la couleur du point d'arrêt dans le dégradé ci-dessus.
info
724
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.
info
725
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>.
info
726
Change the scaling in vertical and horizontal directions.
Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal.
info
727
Channel 5...
info
728
Channel Gradient...
info
729
Channel Offset...
info
730
Channel Spin...
info
731
Chaos Gradients 2
info
732
Chaos Mirror...
info
733
Chaos Tile...
info
734
Charcoal...
info
735
Cheap Video Trick...
info
736
Checkered Tiling...
info
737
Choose Color
Choisir la couleur
info
738
Choose the height of the upper part [0-100%].
Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%].
info
739
Choose the height of the upper part in pixels.
Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels.
info
740
Choose the width of the left part [0-100%].
Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%].
info
I wish there were...
Select background