Japanese (Japan) phrases #3581-3600 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3581 | Shrink or stretch the image. | イメージの伸縮 |  | |
| 3582 | Shrink selection | 選択領域を縮小 | | |
| 3583 | Silver Noise | シルバーノイズ | | |
| 3584 | Similar colors | 同系色 | | |
| 3585 | Simple | | ||
| 3586 | Simple flood fill | 通常の塗りつぶし | | |
| 3587 | Simple select | 矩形選択 | | |
| 3588 | Simplicity... | | ||
| 3589 | Sine Blobs I... | 正弦ブロブ I... | | |
| 3590 | Sine Blobs II... | 正弦ブロブ II... | | |
| 3591 | Sinedots... | | ||
| 3592 | Sinfinity | | ||
| 3593 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | 選択されたブロックサイズで保存する彩度の値(シングル) | | |
| 3594 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 単一ピクセル|矩形 3x3|矩形 5x5|円形 3x3|円形 5x5|菱形 5x5|対角線 3px|対角線 5px| | | |
| 3595 | Sinus En-/Decryption | | ||
| 3596 | Sinus waves... | 正弦波... | | |
| 3597 | Size | サイズ | | |
| 3598 | Size of beveled region in pixels. | 傾斜角領域のサイズ(ピクセル) | | |
| 3599 | Size of the added shadow in pixels. | 付加する陰影のサイズ(ピクセル) | | |
| 3600 | Size of watermark text in percent of the image height. | 透かしテキストのサイズ - イメージの高さで表現(パーセント) | |