Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
2061 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | In diesem Feld können Sie ausschließlich Dateitypen eines bestimmten Typs anzeigen lassen. Beim Speichern, wird das Dateiformat der zu speichernden Datei ggf. beeinflusst. | ||
2062 | This computer | Dieser Computer | ||
2063 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Dieses Feld zeigt den aktuellen Ordner an und ermöglicht einen schnellen Wechsel zu übergeordneten Ordnern. | ||
2064 | This function allows you to publish your cursor on the web. | |||
2065 | This is a live preview of the current cursor. The cursor may be resized to 32x32 pixels, because this is the only size supported by Windows. | |||
2066 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren. | ||
2067 | This list shows currently installed custom icons. | Diese Liste zeigt die momentan installierten benutzerdefinierten Symbole an. | ||
2068 | This operation is performed on the extracted document part. | |||
2069 | This operation will be performed on the transformed document. | This operation will be performed on the transformed document. | ||
2070 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Dieser Parameter bestimmt die maximale Abdeckung jedes erzeugten Musters. | ||
2071 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Diese Einstellung bestimmt wie die Silhouette mit der originalen Form kombiniert wird. | ||
2072 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Diese Software kann für alle legalen Zwecke, incl. kommerzielle Anwendungen, frei benutzt werden. Das Installationspaket darf NICHT ohne Erlaubnis des Autors weiterverbreitet werden. | ||
2073 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll. | ||
2074 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten. | ||
2075 | This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu. | In dieser Ansicht können Sie Rasterbilder mittels Zeichenwerkzeugen bearbeiten. Steuerelemente:\n Herein- /Herauszoomen mittels Mausrad. Schwenken, indem Sie das Mausrad gedrückt halten und ziehen. STRG = gleichmäßiger Zoom.\n - Linker Mausklick aktiviert das aktuelle Bearbeitungs-Werkzeug. SHIFT und STRG ändern das Verhalten einiger Werkzeuge.\n - Rechtsklick aktiviert Mausgesten. Rechtsklick öffnet das Kontext Menü. | ||
2076 | This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available). | Diese Ansicht stellt eine hierarchische Struktur der aktuellen Datei dar. Steuerelemente:\n Linksklick um ein Element auszuwählen. STRG oder SHIFT gedrückt halten um mehrere Elemente auszuwählen.\n - Rechtsklick öffnet Kontext Menü.\n - Für weitere Informationen zu einem Element bewegen Sie den Mauszeiger darüber und lesen Sie die Hinweise in der Statusleiste (nicht für alle Elemente verfügbar). | ||
2077 | This view is used for the extracted document part. | Diese Ansicht stellt extrahierte Datei-Bereiche dar. | ||
2078 | This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame. | Dieses Fenster zeigt eine Vorschau vom Cursor mit einem Fadenkreuz, der den Hot-Spot angibt. Verschiebe das Bild, um den Hot-Spot zu bewegen. Klicke den Button oben links, um die Animation oder den aktuellen Frame zu zeigen. | ||
2079 | This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer. | |||
2080 | This window displays recently used color. Click a box to select a color. Hold SHIFT to select the secondary color. |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.