French (France) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Box Blur | Encadré Flou |  | |
| 382 | Box blur | Encadré flou | | |
| 383 | Box blur... | Encadré flou... | | |
| 384 | Brick | Brick | | |
| 385 | Brighten | Éclaircir | | |
| 386 | Brightness | Brillance | | |
| 387 | Brightness influences the luminance of the entire image by adding the given value to every pixel. | La luminosité influe sur la luminance de l'image entière en ajoutant la valeur indiquée à chaque pixel. | | |
| 388 | Brightness... | Brillance... | | |
| 389 | Brush | Pinceau | | |
| 390 | Built-in | Intégré | | |
| 391 | Built-in shadow | Ombre intégrée | | |
| 392 | Busy | Occupé | | |
| 393 | Button1 | Bouton1 | | |
| 394 | Button2 | Boutton2 | | |
| 395 | Bézier transformation | Transformation de Bézier | | |
| 396 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | Informations sur le processeur : %i cœurs, %i threads d'exécution. | | |
| 397 | Cancel | Annuler | | |
| 398 | Cancel - stop processing | Annuler - arrêter le traitement | | |
| 399 | Cancel drawn shape | Annuler la forme dessinée | | |
| 400 | Cancel image selection | Annuler la sélection d'image | |