French (France) phrases #721-740 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Définit où sera l'objet positionné dans l'image de sortie, si la taille relative est inférieure à 100%. |  | |
| 722 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform\\">Plus d'informations</a>. | | |
| 723 | Delete | Supprimer | | |
| 724 | Delete custom colors | Supprimer les couleurs personnalisées | | |
| 725 | Delete file | Supprimer le fichier | | |
| 726 | Delete frame | Supprimer l'image | | |
| 727 | Delete layer(s) | Supprimer le(s) calque(s) | | |
| 728 | Delete selected image(s) from cursor. | Supprimer l(es)'image(s) sélectionnée(s) à partir du pointeur. | | |
| 729 | Delete vertex | Supprimer le sommet | | |
| 730 | Density [%]: | Densité (%): | | |
| 731 | Density of the projected shadow at the beginning. | Densité de l'ombre projetée au départ. | | |
| 732 | Density of the shadow. Higher values make the shadow more intense. | Densité de l'ombre. Les valeurs plus élevées rendent l'ombre plus intense. | | |
| 733 | Desaturate | Désaturer | | |
| 734 | Description | Description | | |
| 735 | Description: | Description : | | |
| 736 | Descriptive name of the window layout. | Nom descriptif de la disposition de fenêtre. | | |
| 737 | Details | Détails | | |
| 738 | Detect background color | Détecter la couleur de l'arrière-plan | | |
| 739 | Detect horizontal edges in the input image. | Détecter les arêtes horizontales dans l'image d'entrée. | | |
| 740 | Determines the method used to compute the shadow. | Détermine la méthode de calcul du rendu de l'ombre. | |