Japanese (Japan) phrases #141-160 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | << Back |  | ||
| 142 | <name> | <名前> | | |
| 143 | <not set> | <未設定> | | |
| 144 | <using default> | <既定値を使用> | | |
| 145 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | フラクタル (マンデルブロー設定を除く) を評価する際に使用される定数 - 正方形部分をクリック、または直接数値を入力してください. | | |
| 146 | A method for serialization of an image into a file. | フィル内の連続イメージ・メソッド | | |
| 147 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | マウスカーソルとは、コンピュータのディスプレイ内で位置を指示するために表示されるイメージです。そしてカーソルイメージのクリックに使用する位置は、"ホットスポット"と呼ばれます。また、マウスカーソルはアニメーションのように 動きをつけることもできます。 | | |
| 148 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | ラスタイメージとは、ピクセルと呼ばれる矩形のドットの集まりによって形成され、各ドットに様々な描画ツールを使用して色を割り当てることでピクチャが表現されます。現在ウェブサイトで使用されている写真や画像などの殆どは事実上のラスタイメージといえます。 | | |
| 149 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Bezier パッチに矩形を配置 | | |
| 150 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | 矩形を移動します。- X、Y 方向、及び回転 | | |
| 151 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | 矩形を任意の方向に回転することが出来ます。 | | |
| 152 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 153 | A second color for gradient filling. | 塗りつぶしグラデーションのセカンダリカラー | | |
| 154 | A short description of this cursor. 250 characters maximum. | このカーソルに関する簡単な説明 (最大 250 文字まで) | | |
| 155 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | カラー定義がされていない場合、プライマリカラーの値に AARRGGBB 形式の値を使用します。 | | |
| 156 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | カラー定義がされていない場合、セカンダリカラーに AARRGGBB 形式の値を使用します。 | | |
| 157 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | | |
| 158 | About RealWorld Cursor Editor | RealWorld Cursor Editor について | | |
| 159 | Absolute | | ||
| 160 | Account | アカウント | |