Japanese (Japan) phrases #161-180 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Activate tag | タグをアクティブ化 |  | |
| 162 | Active color | アクティブカラー | | |
| 163 | Active layer | アクティブ レイヤー | | |
| 164 | Active tab: | | ||
| 165 | Add Cursor to Online Library | オンラインライブラリからカーソルを追加 | | |
| 166 | Add Fire Effect | 火炎効果を付加 | | |
| 167 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 168 | Add New Image Format | | ||
| 169 | Add Rectangular Border | 矩形の境界を追加 | | |
| 170 | Add a black shadow of given opacity and position to all selected frames. | 選択されたすべてのフレームの指定位置に、特定の不透明度を持つ黒色の陰影を付けます。 | | |
| 171 | Add a copy of selected frame after it. | 選択されたフレームの後にコピーを追加 | | |
| 172 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | 既存のカーソルに火炎のような効果を付加します。レイヤー最上部で炎のポイントを指定してください。 | | |
| 173 | Add a rectangular border. | 矩形の境界を追加 | | |
| 174 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | | |
| 175 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">詳細な情報</a> | | |
| 176 | Add a shadow to the drawn shape. | 描画した形状に陰影を付加 | | |
| 177 | Add an elliptical border. | 楕円形の境界を追加 | | |
| 178 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | 既存のイメージファイルを新規レイヤーとして追加 | | |
| 179 | Add animated fire to cursor. Specify source points in the top layer.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">More information</a>. | カーソルに火炎効果のアニメーションを付加します ソースのレイヤー最上部でポイントを指定してください<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/fire-effect-wizard">詳細情報</a>. | | |
| 180 | Add color | 色を追加 | |