Japanese (Japan) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Store the style of the current layer into a file. | 現在のレイヤースタイルをファイルとして保存します。 |  | |
| 1982 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | Strenght パラメータでは、は適用される効果の強度を調整します。( 1 で標準的な効果 ) | | |
| 1983 | Strength | 強度 | | |
| 1984 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 | | |
| 1985 | Strength of the selected standard effect. | 選択された標準的なフィルターの強度 | | |
| 1986 | Strength parameter controls strength of the applied effect. Strength of 1 indicates normal effect strength. | | ||
| 1987 | Strength: | 強度: | | |
| 1988 | Structure - Item Value | 構造 - アイテムの値 | | |
| 1989 | Structure - Select Root | 構造 - ルート選択 | | |
| 1990 | Structure - Tree | 構造 - ツリー | | |
| 1991 | Style ID | | ||
| 1992 | SubMenu | サブメニュー | | |
| 1993 | Subtle style | | ||
| 1994 | Sunken | サンケン/沈んだ | | |
| 1995 | Sunken shape | Sunken 形状 | | |
| 1996 | Support further development of this application by a donation. | このアプリケーションの開発に協力していただける方に、寄付をお願いしています。 | | |
| 1997 | Swap colors | カラー入れ替え | | |
| 1998 | Swap positions of layers. | レイヤーの位置を切り替えます。 | | |
| 1999 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | イメージの編集に使用するプライマリカラーとセカンダリカラーを入れ替えます。 | | |
| 2000 | Swap the colors. | |