Japanese (Japan) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします |  | |
| 702 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | 不透明度と選択領域から表面の高さを推定 - 形状に傾斜を付けて、光源で照らします。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">詳細な情報</a> | | |
| 703 | Default &mode | デフォルト・モード(&M) | | |
| 704 | Default color | デフォルトカラー | | |
| 705 | Default colors | デフォルトカラー | | |
| 706 | Default format for raster images | ラスタイメージのデフォルト形式 | | |
| 707 | Default gamma correction: | デフォルトガンマ補正 | | |
| 708 | Default operation | | ||
| 709 | Default settings | デフォルト設定 | | |
| 710 | Define Custom Preset | カスタムプリセット定義 | | |
| 711 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | マウスでアウトラインを描くことで形状を定義 | | |
| 712 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | カラーボタンのポップアップパレットとカラーピッカダイアログの表示方法に関する定義 | | |
| 713 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | マップ先の四角形に割り当てるソース ピクセルの定義をします。 | | |
| 714 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | 前の内容に塗りつぶしパターンを結合する方法を定義します。 | | |
| 715 | Defines how to handle EXIF metadata. | EXIF メタデータの取り扱いに関する定義 | | |
| 716 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | 傾斜効果の高さマップ取得方法の定義 | | |
| 717 | Defines how to select a document part from the whole document. | | ||
| 718 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | アンドゥ処理に関する定義をセットします。文書の種類によっては選択されたモードにのみ対応するものもあります。 | | |
| 719 | Defines where is the new frame placed. | 新しいフレームを置く位置の定義 | | |
| 720 | Defines, where to place the outline. | アウトラインの場所を定義 | |