French (Canada) phrases #1961-1980 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Etend la couleur de chaque pixel aux pixels avoisinants. |  | |
| 1962 | Square | Carré | | |
| 1963 | Square caps | Chapeau carré | | |
| 1964 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 1965 | Standard effect: | Effet standard : | | |
| 1966 | Standard size (32x32 pixels) | Taille Originale (32x32 pixels) | | |
| 1967 | Start &page: | Page d'accueil | | |
| 1968 | Start color: | | ||
| 1969 | State Synchronization ID | | ||
| 1970 | Static | Statique | | |
| 1971 | Static Cursor | Curseur Statique | | |
| 1972 | Static cursor | Curseur Statique | | |
| 1973 | Static cursor files | | ||
| 1974 | Steps | Pas | | |
| 1975 | Steps: | | ||
| 1976 | Stock colors | Nuanciers | | |
| 1977 | Stop animation | Arrêter l'animation | | |
| 1978 | Storage picker | | ||
| 1979 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 1980 | Store mask | Enregistrer le masque | |