French (Canada) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Store the style of the current layer into a file. |  | ||
| 1982 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | | ||
| 1983 | Strength | | ||
| 1984 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 1985 | Strength of the selected standard effect. | Force de l'effet standard. | | |
| 1986 | Strength parameter controls strength of the applied effect. Strength of 1 indicates normal effect strength. | | ||
| 1987 | Strength: | Force: | | |
| 1988 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | | |
| 1989 | Structure - Select Root | Structure - Sélectionne la Racine | | |
| 1990 | Structure - Tree | Structure - arborescence | | |
| 1991 | Style ID | | ||
| 1992 | SubMenu | | ||
| 1993 | Subtle style | | ||
| 1994 | Sunken | | ||
| 1995 | Sunken shape | | ||
| 1996 | Support further development of this application by a donation. | Faites un don pour aider au développement. | | |
| 1997 | Swap colors | Remplace les couleurs | | |
| 1998 | Swap positions of layers. | Change la position des calques. | | |
| 1999 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | Inverser les couleurs d'avant et d'arrière-plan utilisées pour l'édition d'image. | | |
| 2000 | Swap the colors. | |