German (Germany) phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2013.1

Rotate &right

nach &rechts drehen

Rotate by 180°

um 180° drehen

Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.

Farbton eines jeden Pixels um bestimmten Winkel verschieben<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Weitere Informationen</a>

Rotate image by 90, 180, or 270 degrees according to EXIF Orientation tag. Lossless rotation of .jpg files and EXIF updating is enabled.

Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.

Bild, gem. bestimmten Winkels, um sein Zentrum drehen<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Weitere Informationen</a>

Rotate the image by 180 degrees.

Bild um 180° drehen

Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper.

Bild um 90° drehen, wenn so ein größerer Ausdruck ermöglicht oder Papier gespart wird

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Bild um 90 Grad nach links drehen

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Bild um 90 Grad nach rechts drehen

Rotate the image by an arbitrary angle.

Bild um freien Winkel drehen

Round caps

Abgerundete Enden

Round edges

Abgerundete Kanten

Round joins

Abgerundete Gehrung

S&quare

&Quadrat

Satin

Glanz

Saturation

Sättigung

Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.

Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an.

Save &as...

Speichern &unter...

Save Document

Datei speichern

Save Selected Area

Auswahl speichern