German (Germany) phrases #1381-1400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Size of watermark text in pixels. | Größe des Wasserzeichens in Pixeln |  | |
| 1382 | Size: | Größe: | | |
| 1383 | Smart retarget... | intelligentes Speichern... | | |
| 1384 | Smooth | Abrunden | | |
| 1385 | Smooth area edges | Kanten abrunden | | |
| 1386 | Smoothen vertex | | ||
| 1387 | Smoothing | Abrunden | | |
| 1388 | Soft shadow | Weicher Schatten | | |
| 1389 | Soften | abschwächen | | |
| 1390 | Solid fill | Vollton Füllung | | |
| 1391 | Solid grid | | ||
| 1392 | Solid outline | Gleichmäßige Randlinie | | |
| 1393 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | Einige Ausdrücke konnten nicht hochgeladen werden. Bitte loggen Sie sich auf der Webseite ein und fordern die Rechte zur Übersetzung beim jeweiligen Moderator an. | | |
| 1394 | Source files | | ||
| 1395 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | Festlegen, ob als Wasserzeichen eine Text- oder Bildvorlage genutzt wird | | |
| 1396 | Specify &height | &Höhe festlegen | | |
| 1397 | Specify &size | &Größe festlegen | | |
| 1398 | Specify &width | &Breite festlegen | | |
| 1399 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Aktionen festlegen, die ausgeführt werden, wenn eine Mausgeste im Raster-Editor erkannt wird | | |
| 1400 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | Bildhöhe festlegen; Breite wird angepasst um das Seitenverhältnis beizubehalten | |