German (Germany) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Hoch
Hoch-Tief
Aktuallisieren
Aktualisieren und speichern
Upload
Höhenfeld verwenden, um Pixel im Bild anzuzeigen. Der Höhenverlauf bestimmt Verlagerungsrichtung und -stärke.
Environment Mapping anwenden, Spiegelung des abgeschrägten Bildes
Farbe des nächstgelegenen Pixels verwenden
Kombination aus neu speichern und neu berechnen verwenden, um die Bildgröße anzupassen (Seitenverhältnis beibehalten) - Inhalt wird geschützt.
Standard Datenbank benutzen
Benutze Lineare Interpolation der Pixelfarben
Multi-Core Prozessor Unterstützung für Rastereditor aktivieren
"%s" Werkzeug benutzen und Blase ringsherum zeichnen
Kontrollelemente zur Auswahl der Schriftart, -Stil und -Größe 
Wert
Wert der zum finalen Pixel hinzugefügt wird
Wert in Grad, der bestimmt wie weit das Bild im Uhrzeigersinn gedreht wird
Wert in Pixeln, um den die aktuelle Arbeitsfläche vergrößert wird. Negative Werte möglich
Wert in Pixeln, der die neue Größe der Arbeitsfläche bestimmt
Werte innerhalb einer Konvolutions-Matrix bestimmen die Gewichtung einzelner Pixel. Die Anzahl an Spalten und Zeilen muss ungerade sein.

Nr.	Original expression	Translated expression
1541	Up	Hoch
1542	Up-Down	Hoch-Tief
1543	Update	Aktuallisieren
1544	Update and save	Aktualisieren und speichern
1545	Upload	Upload
1546	Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount.	Höhenfeld verwenden, um Pixel im Bild anzuzeigen. Der Höhenverlauf bestimmt Verlagerungsrichtung und -stärke.
1547	Use an environment map that would reflect from the beveled image.	Environment Mapping anwenden, Spiegelung des abgeschrägten Bildes
1548	Use color of nearest pixel.	Farbe des nächstgelegenen Pixels verwenden
1549	Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content.	Kombination aus neu speichern und neu berechnen verwenden, um die Bildgröße anzupassen (Seitenverhältnis beibehalten) - Inhalt wird geschützt.
1550	Use default database	Standard Datenbank benutzen
1551	Use linear interpolation of pixel colors.	Benutze Lineare Interpolation der Pixelfarben
1552	Use multiple processors when displaying image in raster editor.	Multi-Core Prozessor Unterstützung für Rastereditor aktivieren
1553	Use the "%s" tool and draw a bubble around it.	"%s" Werkzeug benutzen und Blase ringsherum zeichnen
1554	Use the controls to select font family, style, and size.	Kontrollelemente zur Auswahl der Schriftart, -Stil und -Größe
1555	Value	Wert
1556	Value added to the final pixel.	Wert der zum finalen Pixel hinzugefügt wird
1557	Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise.	Wert in Grad, der bestimmt wie weit das Bild im Uhrzeigersinn gedreht wird
1558	Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed.	Wert in Pixeln, um den die aktuelle Arbeitsfläche vergrößert wird. Negative Werte möglich
1559	Value in pixels determining new size of the canvas.	Wert in Pixeln, der die neue Größe der Arbeitsfläche bestimmt
1560	Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd.	Werte innerhalb einer Konvolutions-Matrix bestimmen die Gewichtung einzelner Pixel. Die Anzahl an Spalten und Zeilen muss ungerade sein.