French (France) phrases #801-820 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Invalid pixels have transparency set to 100% yet they are not black. These pixels are inverting background color if used on cursors. They should not be present in normal images. | Les pixels invalides ont la transparence réglée à 100% et pourtant ils ne sont pas noirs. Ces pixels inversent la couleur de fond s'ils sont utilisés au niveau des pointeurs. Ils ne devraient pas être présents dans les images normales. |  | |
| 802 | Invert | Intervertir | | |
| 803 | Invert color of each pixel (subtract its color from white). | Inverse la couleur de chaque pixel (soustrait sa couleur du blanc). | | |
| 804 | Invert colors | Inverser les couleurs | | |
| 805 | Italic | Italique | | |
| 806 | Item | Item | | |
| 807 | Items | Items | | |
| 808 | JPEG Image | JPEG Image | | |
| 809 | JPEG image files | Fichier JPEG | | |
| 810 | JPEG2000 Image | JPEG2000 Image | | |
| 811 | JPEG2000 Image (codestream) | JPEG2000 Image (codé) | | |
| 812 | JPEG2000 codestream files | JPEG2000 fichiers codestream | | |
| 813 | JPEG2000 image files | Fichier JPEG2000 | | |
| 814 | JavaScript that will be executed. Refer to the manual (http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript) to learn about scripting. | JavaScript qui sera exécuté. Reportez-vous au manuel (http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript) pour en savoir plus sur les scripts. | | |
| 815 | Keyboard accelerator for this menu command. | Raccourci clavier pour cette commande de menu. | | |
| 816 | Language | Langue | | |
| 817 | Language synchronization | Synchroniser la traduction | | |
| 818 | Language: | Langue : | | |
| 819 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Les langues précédées d'un drapeau sont installés. Selectionnez une langue et cliquez sur le bouton Télécharger. | | |
| 820 | Lasso | Lasso | |