Japanese (Japan) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Reduce noise... | ノイズ軽減... |  | |
| 1202 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | | |
| 1203 | Refresh thumbnail|Remove from list| | サムネイルの更新|リストから除去| | | |
| 1204 | Register... | 登録 | | |
| 1205 | Relative horizontal position of the watermark. | 透かしの相対的な位置(水平) | | |
| 1206 | Relative intensity of the glow effect. | 発光効果の相対的な強度 | | |
| 1207 | Relative reference point | 相対参照ポイント | | |
| 1208 | Relative size: | 相対サイズ: | | |
| 1209 | Relative vertical position of the watermark. | 透かしの相対的な位置(垂直) | | |
| 1210 | Remove Empty Border | 空の境界を除去 | | |
| 1211 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 1212 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | 低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。 | | |
| 1213 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | 低品質レンズによって引き起こされた Artifacts を除去します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">詳細な情報</a>. | | |
| 1214 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | 2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。 | | |
| 1215 | Remove details | グループ化ぼかし | | |
| 1216 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 1217 | Remove hue... | 色相除去 | | |
| 1218 | Remove it from the list of recent files? | 履歴から削除 | | |
| 1219 | Remove selected layers. | 選択されたレイヤーを除去 | | |
| 1220 | Remove selection | 選択範囲を除去 | |