Japanese (Japan) phrases #621-640 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 621 | Factor influencing how much are the pixels displaced. | ピクセルの置き換え時にどれだけ影響を及ぼすかの係数. |  | |
| 622 | Fade away | フェード | | |
| 623 | Fade effect | フェード効果 | | |
| 624 | Failed to open %s. | | ||
| 625 | Far density: | 遠くの密度: | | |
| 626 | Favorite formats: | お気に入り形式: | | |
| 627 | File &name: | ファイル名(&N): | | |
| 628 | File Browser | ファイルブラウザ | | |
| 629 | File associations... | ファイル関連付け | | |
| 630 | File format | ファイル形式 | | |
| 631 | File name: | ファイル名: | | |
| 632 | File type name | ファイル形式名 | | |
| 633 | Files of &type: | ファイルの種類(&T): | | |
| 634 | Files of type: | ファイルの種類: | | |
| 635 | Fill | 塗りつぶし | | |
| 636 | Fill style | 塗りつぶし | | |
| 637 | Fill style is not applicable. | 塗りつぶしスタイルが適切ではありません | | |
| 638 | Fill style: | スタイル: | | |
| 639 | Fill the entire image (or selected area) using current fill style. | 現在の塗りつぶしスタイルを使用して、イメージ全体(または選択領域)を塗りつぶします。 | | |
| 640 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶします。 | |