Japanese (Japan) phrases #1241-1260 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | イメージの拡大縮小 - 指定されたフレームサイズより小さい/等しい寸法 |  | |
| 1242 | Resize the selection to cover the entire image. | 選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う | | |
| 1243 | Resize to fit in frame | フレームに合わせて拡大縮小 | | |
| 1244 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | %s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小 | | |
| 1245 | Resolution: | 解像度: | | |
| 1246 | Respect image opacity | イメージの不透明度を考慮 | | |
| 1247 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。 | | |
| 1248 | Restore | 復元 | | |
| 1249 | Restore database | データベースの復元 | | |
| 1250 | Restore selection size | 選択されたサイズを復元 | | |
| 1251 | Retarget | 再取得 | | |
| 1252 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 1253 | Retouching editor | | ||
| 1254 | Ridged edges | 畝を立てた縁 | | |
| 1255 | Right | 右 | | |
| 1256 | Right-Left | 右 - 左 | | |
| 1257 | Right/Lower Pane | 右/下枠 | | |
| 1258 | Right/Upper Pane | 右/上枠 | | |
| 1259 | Rotate | 回転 | | |
| 1260 | Rotate &left | 左に回転(&L) | |