Japanese (Japan) phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Rotate &right | 右に回転(&R) |  | |
| 1262 | Rotate by 180° | 180度回転 | | |
| 1263 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | 特定の角度にすべてのピクセルの色合いを回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">詳細な情報</a> | | |
| 1264 | Rotate image by 90, 180, or 270 degrees according to EXIF Orientation tag. Lossless rotation of .jpg files and EXIF updating is enabled. | EXIF タグ情報に応じてイメージを 90、180、270度回転します。.JPG ファイルのロスレス回転は、EXIFの更新が有効な場合のみ行うことが出来ます。 | | |
| 1265 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | 中心を軸にイメージを特定の角度に回転します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">詳細情報</a>. | | |
| 1266 | Rotate the image by 180 degrees. | イメージを 180度回転 | | |
| 1267 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | 印刷結果が大きくなる、または印紙を節約するために イメージを 90度回転 | | |
| 1268 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | イメージを 90度左に回転します | | |
| 1269 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | イメージを 90度右に回転します | | |
| 1270 | Rotate the image by an arbitrary angle. | イメージを任意の角度に回転します | | |
| 1271 | Round caps | 円形キャップ | | |
| 1272 | Round edges | 丸い縁 | | |
| 1273 | Round joins | 円形結合 | | |
| 1274 | S&quare | 正方形(&Q) | | |
| 1275 | Satin | サテン | | |
| 1276 | Saturation | 彩度 | | |
| 1277 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | 彩度のカラー強度を調整します。値を最小にすると白黒になります(逆でも同様です) | | |
| 1278 | Save &as... | 名前を付けて保存(&A) | | |
| 1279 | Save Document | 文書を保存 | | |
| 1280 | Save Selected Area | 選択された領域を保存 | |