Japanese (Japan) phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1281 | Save changes to %s ? | %s の変更を保存しますか? |  | |
| 1282 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | イメージのコピーを JPG形式で保存します。- メタデータなし、圧縮設定デフォルト85% | | |
| 1283 | Save current mask to file as a grayscale image. | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | | |
| 1284 | Save document | 文書を保存 | | |
| 1285 | Save for web... | Web 用に保存... | | |
| 1286 | Save layout as: | レイアウトを保存: | | |
| 1287 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | 背景色、解像度およびガンマといった任意の属性を保存します。 | | |
| 1288 | Save style... | スタイルを保存... | | |
| 1289 | Save the active document with a new name. | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | | |
| 1290 | Save the active document. | アクティブなドキュメントを保存 | | |
| 1291 | Save the image in selected layer into a file. | 選択されたレイヤーを含めたイメージをファイルで保存 | | |
| 1292 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | イメージの選択されている領域を保存します - 選択なしの場合はイメージ全体を保存 | | |
| 1293 | Save unchanged | 変更なしで保存 | | |
| 1294 | Save|Close document saving changes. | 保存|文書の変更を保存して閉じる | | |
| 1295 | Scale to fit paper | 倍率を印紙に合わせる | | |
| 1296 | Scale: | スケール: | | |
| 1297 | Scatter | 散乱 | | |
| 1298 | Search the help for selected phrase. | 選択されたフレーズに関連するヘルプを検索 | | |
| 1299 | Secondary color | セカンダリカラー | | |
| 1300 | Secondary formats: | セカンダリ形式: | |