Japanese (Japan) phrases #921-940 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | Modify tags or note | タグ、または注記の変更 |  | |
| 922 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | JavaScript コードを変更することで現在のイメージにカスタムフィルターを適用します.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">詳細な情報</a>. | | |
| 923 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | JavaScript コードを変更して、イメージにカスタムフィルターを適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">オンラインヘルプ</a> | | |
| 924 | Modify this template to apply a custom filter to current image. | このテンプレートを変更して現在のイメージにカスタムフィルターを適用 | | |
| 925 | More &transformations | 更に多くの変形(&T) | | |
| 926 | More adjustments | 更に詳細な調整 | | |
| 927 | More colors... | 更に多くのカラー | | |
| 928 | More effects | 更に多くの効果 | | |
| 929 | More filters | 更に多くのフィルター | | |
| 930 | More information | 更に詳細な情報 | | |
| 931 | More options | オプションを開く | | |
| 932 | Mouse gesture | | ||
| 933 | Mouse gestures... | マウスジェスチャ... | | |
| 934 | Move | 移動 | | |
| 935 | Move effect down | 効果を下に移動 | | |
| 936 | Move effect up | 効果を上に移動 | | |
| 937 | Move layer down | レイヤーを下に移動 | | |
| 938 | Move layer up | レイヤーを上に移動 | | |
| 939 | Move the dragged layer up or down. | | ||
| 940 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | 矩形を回転したい場合は、マウス左ボタンを押しながら移動してください。 | |