Japanese (Japan) phrases #1441-1460 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1441 | Tags | タグ |  | |
| 1442 | Tags: | タグ: | | |
| 1443 | Target path template: | 対象パステンプレート: | | |
| 1444 | Target size is percentage of the original image size. | オリジナルイメージサイズからの割合で対象サイズを設定 | | |
| 1445 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | オブジェクトの対象サイズ - 100%未満の場合、境界は保持/または追加されます。 | | |
| 1446 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | 透かしテキストのテンプレート - 次のプレースフォルダを使用可能:%% - % sign, %FILENAME% - このファイルの名前, %FILEFOLDER% - イメージが含まれるフォルダ /, %FILEEXT% - 拡張子, %EXIF-TagName% TagName EXIFタグ名 | | |
| 1447 | Test | テスト | | |
| 1448 | Text | テキスト | | |
| 1449 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 1450 | Text alignment if more than one line is used. | 一行を超える場合はテキストの整列を使用 | | |
| 1451 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。 | | |
| 1452 | Text editor | | ||
| 1453 | Text files | テキストファイル | | |
| 1454 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 1455 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。 | | |
| 1456 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます | | |
| 1457 | The Help button displays more detailed help for this dialog | ヘルプボタンを押すと、更に詳細な情報が表示されます。 | | |
| 1458 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。 | | |
| 1459 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | OK ボタンで変更を適用してダイアログを閉じます。 | | |
| 1460 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | OK ボタンを押すと、このダイアログを閉じて操作を実行します | |