Japanese (Japan) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2013.1

Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n.

このプラグインの PiPLリソース識別子、リソースが数値ID によって指定される場合は、#n を使用してください。

Identifier of the active draw tool.

アクティブな描画ツールの識別子

Identifier of the active fill style.

アクティブな塗りつぶしスタイルの識別子

Identifier of the fill style.

塗りつぶしスタイルの識別子:

Identifier of the image mask.

イメージマスクの識別子

Identifier of the state that holds the current selection mask.

現在保持状態の選択マスク識別子

Identifier of the view state holding the image mask.

イメージマスクの状態を保持する為の識別子

Identifier of the view used for operation result preview.

結果プレビュー表示に使用される識別子

If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.

チェックした場合は、画素に一定のオフセットを使用してコピーされます。チェックがない場合は常に選択された位置からコピーされます。

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

チェックを入れて、タブレットが有効になっている場合は筆圧にパラメータが影響します。

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

ダッシュを有効にすると、最大32の'スペース' と'__' 文字からパターンを生成することが出来ます。

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

有効にすると、フィルター管理コマンドをメニューに表示しません。- この設定はプラグインによって変更されることがあります。

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。

If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.

有効にすると、JPEG イメージの画質低下を防止します。

If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.

有効にすると、アルファチャンネルはそのままで、カラーチャンネルにのみフィルターを適用します。

If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.

有効にすると、オブジェクトの色を保持したまま発光させます。

If enabled, the output image will always have square proportions.

有効にすると、常に出力イメージの割合を正方形に保持します。

If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.

有効にすると形状を変更します(引き抜き、水没)

If enabled, the text be printed skewed.

有効にした場合、テキストは歪んで印刷されます。