Japanese (Japan) phrases #701-720 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | High speed | 最高速 |  | |
| 702 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | 数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。 | | |
| 703 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 704 | Highlights: | 強調: | | |
| 705 | History | 履歴 | | |
| 706 | Hole is created by positioning a new path inside an existing path. | 既存のパスの内側に新たなパスを配置することで、ホール(穴)を作成します。 | | |
| 707 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け| | | |
| 708 | Horizontal edge detection | 水平輪郭の検出 | | |
| 709 | Horizontal offset: | 水平方向オフセット: | | |
| 710 | How is the shadow combined with the original shape. | オリジナル形状に陰影を結合する方法 | | |
| 711 | How many times to print the image. | イメージを印刷する回数 | | |
| 712 | Hue | 色合い | | |
| 713 | Hue of the colorized image. | カラー化したイメージの色相 | | |
| 714 | Icon assigned to the configuration window. | 構成ウィンドウにアイコンを割り当てます。 | | |
| 715 | Icon displayed in the Operations box. | 操作ボックスで表示するアイコン | | |
| 716 | Icon displayed in toolbar or menu. | ツールバーまたはメニューにアイコンを表示 | | |
| 717 | Icon: | アイコン: | | |
| 718 | Icons | アイコン | | |
| 719 | Identifier of a view state with the image mask. | 表示状態のイメージマスクの識別子 | | |
| 720 | Identifier of icon to use in user interface for this command. | このコマンドのUIで使用するアイコンに関する識別子 | |