Japanese (Japan) phrases #1361-1380 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1361 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) |  | |
| 1362 | Show or hide the "%s" panel. | "%s" パネルを表示/非表示 | | |
| 1363 | Show or hide the status bar. | ステータスバーの表示/非表示 | | |
| 1364 | Show or hide this toolbar. | このツールバーを表示/非表示 | | |
| 1365 | Show the final image in the raster editor. | 最終的なイメージをラスタエディタで表示 | | |
| 1366 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | ピクセル数を変更することでイメージを伸縮します。 | | |
| 1367 | Shrink or stretch image. | イメージの伸縮 | | |
| 1368 | Shrink selection | 選択領域を縮小 | | |
| 1369 | Similar colors | 同系色 | | |
| 1370 | Simple bevel | シンプルなベベル | | |
| 1371 | Simple flood fill | 通常の塗りつぶし | | |
| 1372 | Simple select | 矩形選択 | | |
| 1373 | Simplified controls | 簡易コントロール | | |
| 1374 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | 選択されたブロックサイズで保存する彩度の値(シングル) | | |
| 1375 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 単一ピクセル|矩形 3x3|矩形 5x5|円形 3x3|円形 5x5|菱形 5x5|対角線 3px|対角線 5px| | | |
| 1376 | Six-pointed star | 六芒星 | | |
| 1377 | Size | サイズ | | |
| 1378 | Size of beveled region in pixels. | 傾斜角領域のサイズ(ピクセル) | | |
| 1379 | Size of the added shadow in pixels. | 付加する陰影のサイズ(ピクセル) | | |
| 1380 | Size of watermark text in percent of the image height. | 透かしテキストのサイズ - イメージの高さで表現(パーセント) | |