Japanese (Japan) phrases #1401-1420 for RealWorld Photos 2013.1

Specify image width; height will be adjusted to keep aspect ratio.

イメージの幅を指定; 高さはアスペクト比が保持されるように調整

Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels.

イメージを定義サイズのタイルに分割、タイルの色にオリジナル(ピクセル)の平均色を設定します。

Spread the color of each pixel to the surrounding pixels.

ピクセル周囲の色をそれぞれのピクセルに塗り広げる

Square

矩形

Square caps

矩形キャップ

Standard drop shadow

標準的なドロップシャドウ

Start &page:

開始ページ(&P):

Start new sub-path

新規サブパスを開始

Static

Static

Steps

ステップ

Stop

停止

Stop adding vertices to the current path by mouse clicking.

マウスクリックで、現在のパスに対する頂点の追加を中止します。

Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document.

後で利用する為に現在使用中のイメージマスクを保存します。- 保存はこのドキュメントを閉じるまでの間有効です

Store mask

マスク保存

Store the style of the current layer into a file.

現在のレイヤースタイルをファイルとして保存します。

Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%.

レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。

Strength of the selected standard effect.

選択された標準的なフィルターの強度

Strength:

強度:

Stretch:

伸張:

Structure - Item Value

構造 - アイテムの値