Polish phrases #1041-1060 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1041 | Parameterized text: | Parametryzowany tekst |  | |
| 1042 | Paste image | Wklej obraz | | |
| 1043 | Paste style | Wklej styl | | |
| 1044 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Wklej przeciągnięty obraz(y) jako zaznaczenie. | | |
| 1045 | Path | Katalog | | |
| 1046 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Scieżka do tematów pomocy html, który będzie pokazany po kliknięciu przycisku Pomoc. Jeśli to pole zostanie puste, przycisk Pomoc będzie ukryty. | | |
| 1047 | Path to environment map | Ścieżka do mapy środowiska | | |
| 1048 | Path to height map | Ścieżka do mapy wysokości | | |
| 1049 | Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter. | | ||
| 1050 | Pattern fill | Wypełnij wzorem | | |
| 1051 | Pavement | Chodnik | | |
| 1052 | Pencil | Ołówek | | |
| 1053 | Pentagon | Pięciokąt | | |
| 1054 | Perform the last undone action again. | Powtórz cofniętą akcję | | |
| 1055 | Perspective removal | Usunięcie Perspektywy | | |
| 1056 | Perspective transformation | Przekształcenie perspektywy | | |
| 1057 | Photoshop Image | Obraz Photoshop | | |
| 1058 | Photoshop image files | Pliki obrazów Photoshop | | |
| 1059 | PiPL ID: | PiPL ID: | | |
| 1060 | Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>. | Wybierz kolor aby określić wagę kanałów R, G, B podczas konwersji do skali szarości.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Więcej informacji</a>. | |