Polish phrases #1041-1060 for RealWorld Photos 2013.1

Parameterized text:

Parametryzowany tekst

Paste image

Wklej obraz

Paste style

Wklej styl

Paste the dragged image(s) as a floating selection.

Wklej przeciągnięty obraz(y) jako zaznaczenie.

Path

Katalog

Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.

Scieżka do tematów pomocy html, który będzie pokazany po kliknięciu przycisku Pomoc. Jeśli to pole zostanie puste, przycisk Pomoc będzie ukryty.

Path to environment map

Ścieżka do mapy środowiska

Path to height map

Ścieżka do mapy wysokości

Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter.

Pattern fill

Wypełnij wzorem

Pavement

Chodnik

Pencil

Ołówek

Pentagon

Pięciokąt

Perform the last undone action again.

Powtórz cofniętą akcję

Perspective removal

Usunięcie Perspektywy

Perspective transformation

Przekształcenie perspektywy

Photoshop Image

Obraz Photoshop

Photoshop image files

Pliki obrazów Photoshop

PiPL ID:

PiPL ID:

Pick a color to define weight of R, G, B channels during conversion to grayscale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">More information</a>.

Wybierz kolor aby określić wagę kanałów R, G, B podczas konwersji do skali szarości.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Grayscale">Więcej informacji</a>.