Polish phrases #741-760 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | If enabled, the weight of the used font will be increased. | Jeśli włączone, waga użytej czcionki zostanie zwiększona. |  | |
| 742 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Po zaznaczeniu nie przetłumaczone teksty będą poprzedzone [*] w oknie programu. | | |
| 743 | If needed | Jeśli potrzebne | | |
| 744 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | Jeśli włączone, układu bedzie można użyć tylko z dokumentami wybranego typu. | | |
| 745 | If the command is placed in main menu, it will be executed when the selected key combination is pressed. | Jeśli polecenie znajduje się w głównym menu, naciśnięcie wybranej kombinacji klawiszy spowoduje jego wykonanie. | | |
| 746 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 747 | If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated. | Jeśli ta opcja jest włączona uruchomienie rozkazu ustawi daną wartość w powiązanym polu. | | |
| 748 | Ignore alpha | Zignoruj alfa | | |
| 749 | Ignore selection | Ignoruj zaznaczenie | | |
| 750 | Image | Obraz | | |
| 751 | Image &zoom: | | ||
| 752 | Image - EXIF | | ||
| 753 | Image - EXIF Tag Info | | ||
| 754 | Image - EXIF Tags | | ||
| 755 | Image - Viewer | Obraz - Przeglądarka | | |
| 756 | Image - Zoom | Obraz - zoom | | |
| 757 | Image -> Raster Image | Obraz -> Obraz Rastrowy | | |
| 758 | Image Editor - Outline Properties | Edytor Obrazu - Właściwości Obrysu | | |
| 759 | Image Editor - Outline Style | Wdytor Obrazu - Styl Obramowania | | |
| 760 | Image can be printed over whole paper or it could keep its original size or user can specify image size | |