Russian phrases #1381-1400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Size of watermark text in pixels. | Размер водяных знаков текста в пикселях. |  | |
| 1382 | Size: | Размер: | | |
| 1383 | Smart retarget... | Умное нацеливание... | | |
| 1384 | Smooth | Сглаживание | | |
| 1385 | Smooth area edges | Гладкие края области | | |
| 1386 | Smoothen vertex | Сгладить вершину | | |
| 1387 | Smoothing | Сглаживание | | |
| 1388 | Soft shadow | Мягкая тень | | |
| 1389 | Soften | смягчать | | |
| 1390 | Solid fill | Сплошная заливка | | |
| 1391 | Solid grid | Сплошная сетка | | |
| 1392 | Solid outline | Закреплённая схема | | |
| 1393 | Some expressions were not uploaded. Please log-in on the Online page or request language moderator priviledges to be able to modify already translated expressions. | Некоторые выражения не были загружены. Войдите в онлайн аккаунт или запросите привилегии модератора языка чтобы иметь возможность обновить уже переведенные выражения. | | |
| 1394 | Source files | Исходные файлы | | |
| 1395 | Specifies whether an image or a text template will be used for watermarking. | Указывает, будет ли изображение или текстовый шаблон будет использован для создания водяных знаков. | | |
| 1396 | Specify &height | Задать &высоту | | |
| 1397 | Specify &size | Задать &размер | | |
| 1398 | Specify &width | Задать &ширину | | |
| 1399 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | Укажите действия, выполняемые при жестов мыши обнаружен в окне редактора растровых изображений. | | |
| 1400 | Specify image height; width will be adjusted to keep aspect ratio. | Укажите высоту изображения; ширина будет установлена для сохранения соотношения сторон. | |